GLOSSÁRIO

SILVA - TRADIÇÕES ALIMENTARES ASSOCIADAS À VEGETAÇÃO ARBUSTIVA DO MONTADO COM VISTA À DIVERSIFICAÇÃO


Alqueire

Antiga medida de volume utilizada em Portugal para produtos agrícolas, especialmente cereais, correspondendo aproximadamente a 13 litros

Arrebanhavam

Ação de reunir ou juntar frutos ou outros produtos da planta, produzidos em grande quantidade, geralmente de forma concentrada

Arregoada

Montículo de terra

Aturar

Durar, continuar a existir em algum estado ou situação

Avelada

Envelhecida, seca, madura, enrugada pela secura

Aveleira

Saco ou recipiente onde se colocam bolotas a secar, permitindo a sua maturação ou conservação antes de serem utilizadas

Balsa

Valado ou sebe formada por silvas

Balseiro

Designação para marmelos ou figos selvagens que crescem nas balsas (sebes ou valados de silvas)

Batata de raiz de cana

Rizoma da cana

Blines

Flores do marmeleiro

Botar

Pôr, colocar ou meter algo num determinado local ou recipiente

Brasido

Grande quantidade de brasas utilizadas para produzir calor ou cozinhar

Bruinhos/Brunhos

Frutos da ameixeira brava

Cachaporro

Moca, cacheira, pequeno pedaço ou cunha de madeira usado para tapar, atravessar ou ajustar buracos em estruturas, utensílios ou recipientes

Cagões

Frutos de pereira brava

Camponês

Relativo ou pertencente ao campo, próprio do campo, campestre

Carapucetas

Designação popular para tratoristas e outros trabalhadores agrícolas envolvidos nas tarefas do campo

Cegonha

Engenho de tirar água dos poços, o qual tem semelhança com o pescoço da cegonha

Cerrado

Lugar agricultado, arborizado; horto, jardim ou quintal murado

Coda

Parte traseira ou posterior de algo

Coquetel

Mistura de elementos diferentes, combinação de coisas variadas

Dar um braseiro

Sensação ardor

Debulhar

Separar da espiga os grãos dos cereais ou do casulo os grãos das leguminosas

Empachar

Encher muito de comida (o estômago); empanturrar

Empanzinado

Que se empanzinou; empanturrado, empachado, enfartado

Encascadas

Que criou casca ou casco, maduro, que atingiu o máximo desenvolvimento

Enfiada

Conjunto de objetos enfiados em linha

Enraivada, Marujada

Que tem raiva, irritada, sensação bucal provocada pelo consumo de alimentos adstringentes

Entope

Que provoca obstipação ou dificuldade no trânsito intestinal

Esmoitar

Desmoitar; ato de arrancar ou limpar o mato e a vegetação espontânea de um terreno

Figo tuna, Figo chumbo

Fruto de figueira-da-Índia

Foros

Parcelas de terreno de uma herdade cedidas aos foreiros mediante um aforamento, pagamento de uma renda, para que tratassem delas, as cultivassem

Frajais

Terrenos de ferragial, isto é, campos semeados de erva ou plantas destinadas à produção de feno

Gavela

Molho de espigas; feixe

Legítimos

Que possui as condições, as qualidades requeridas pela lei / estado de desenvolvimento em que o fruto já se encontra completamente formado

Loura

Toca

Lourinha

Fase de maturação da bolota caracterizada pela coloração amarelada do fruto, antecedendo a mudança para o tom castanho típico da maturação completa

Martuços, Martunhos, Murtinhos

Frutos da murta

Moiral

Maioral, pastor principal ou responsável por um rebanho, que coordena o trabalho dos restantes pastores e a condução do gado

Murtinheira

Murta

Papoila da Xara, Papoila

Flor da esteva

Para fortaleza

Expressão usada com o sentido de para dar força ou fortalecer o corpo

Parras

Folhas

Piolho das papoilas

Cápsula de sementes da esteva

Que pende nisso

Expressão que significa que se transforma ou acaba por resultar nisso

Santo Antoninho

Expressão popular usada para manifestar preocupação, espanto ou aflição, muitas vezes invocando simbolicamente o santo

Sarjado, Sorvado

Estado de maturação em que o fruto se encontra plenamente maduro, apresentando coloração castanha e características adequadas para consumo ou aproveitamento

Selada

Depressão na lombada de um monte

Soladas

Regionalismo alentejano que designa uma grande camada de bolotas caídas das árvores no chão, depois de maduras

Soromenheiro

Pereira brava

Soromenhos, Saromenhos, Saramenhos

Frutos de pereira brava

Tarefa

Recipiente de barro utilizado tradicionalmente para guardar ou transportar alimentos ou líquidos

Ter em mão

Expressão usada no meio rural que significa trabalhar diretamente ou cuidar de uma parcela de terreno, como uma horta ou campo cultivado

Trapeço

Bloco ou peça de madeira utilizada para partir ou esmagar bolotas

Vais

Forma plural relacionada com vale, referindo-se a pequenas depressões ou vales no terreno

Valado

Cercado com sebe ou valas

Vianda

Preparado nutritivo feito com plantas silvestres, farinhas ou outros ingredientes destinados à alimentação de animais


Alqueire

Antiga medida de volume utilizada em Portugal para produtos agrícolas, especialmente cereais, correspondendo aproximadamente a 13 litros

Arrebanhavam

Ação de reunir ou juntar frutos ou outros produtos da planta, produzidos em grande quantidade, geralmente de forma concentrada

Arregoada

Montículo de terra

Aturar

Durar, continuar a existir em algum estado ou situação

Avelada

Envelhecida, seca, madura, enrugada pela secura

Aveleira

Saco ou recipiente onde se colocam bolotas a secar, permitindo a sua maturação ou conservação antes de serem utilizadas

Balsa

Valado ou sebe formada por silvas

Balseiro

Designação para marmelos ou figos selvagens que crescem nas balsas (sebes ou valados de silvas)

Batata de raiz de cana

Rizoma da cana

Blines

Flores do marmeleiro

Botar

Pôr, colocar ou meter algo num determinado local ou recipiente

Brasido

Grande quantidade de brasas utilizadas para produzir calor ou cozinhar

Bruinhos/Brunhos

Frutos da ameixeira brava

Cachaporro

Moca, cacheira, pequeno pedaço ou cunha de madeira usado para tapar, atravessar ou ajustar buracos em estruturas, utensílios ou recipientes

Cagões

Frutos de pereira brava

Camponês

Relativo ou pertencente ao campo, próprio do campo, campestre

Carapucetas

Designação popular para tratoristas e outros trabalhadores agrícolas envolvidos nas tarefas do campo

Cegonha

Engenho de tirar água dos poços, o qual tem semelhança com o pescoço da cegonha

Cerrado

Lugar agricultado, arborizado; horto, jardim ou quintal murado

Coda

Parte traseira ou posterior de algo

Coquetel

Mistura de elementos diferentes, combinação de coisas variadas

Dar um braseiro

Sensação ardor

Debulhar

Separar da espiga os grãos dos cereais ou do casulo os grãos das leguminosas

Empachar

Encher muito de comida (o estômago); empanturrar

Empanzinado

Que se empanzinou; empanturrado, empachado, enfartado

Encascadas

Que criou casca ou casco, maduro, que atingiu o máximo desenvolvimento

Enfiada

Conjunto de objetos enfiados em linha

Enraivada, Marujada

Que tem raiva, irritada, sensação bucal provocada pelo consumo de alimentos adstringentes

Entope

Que provoca obstipação ou dificuldade no trânsito intestinal

Esmoitar

Desmoitar; ato de arrancar ou limpar o mato e a vegetação espontânea de um terreno

Figo tuna, Figo chumbo

Fruto de figueira-da-Índia

Foros

Parcelas de terreno de uma herdade cedidas aos foreiros mediante um aforamento, pagamento de uma renda, para que tratassem delas, as cultivassem

Frajais

Terrenos de ferragial, isto é, campos semeados de erva ou plantas destinadas à produção de feno

Gavela

Molho de espigas; feixe

Legítimos

Que possui as condições, as qualidades requeridas pela lei / estado de desenvolvimento em que o fruto já se encontra completamente formado

Loura

Toca

Lourinha

Fase de maturação da bolota caracterizada pela coloração amarelada do fruto, antecedendo a mudança para o tom castanho típico da maturação completa

Martuços, Martunhos, Murtinhos

Frutos da murta

Moiral

Maioral, pastor principal ou responsável por um rebanho, que coordena o trabalho dos restantes pastores e a condução do gado

Murtinheira

Murta

Papoila da Xara, Papoila

Flor da esteva

Para fortaleza

Expressão usada com o sentido de para dar força ou fortalecer o corpo

Parras

Folhas

Piolho das papoilas

Cápsula de sementes da esteva

Que pende nisso

Expressão que significa que se transforma ou acaba por resultar nisso

Santo Antoninho

Expressão popular usada para manifestar preocupação, espanto ou aflição, muitas vezes invocando simbolicamente o santo

Sarjado, Sorvado

Estado de maturação em que o fruto se encontra plenamente maduro, apresentando coloração castanha e características adequadas para consumo ou aproveitamento

Selada

Depressão na lombada de um monte

Soladas

Regionalismo alentejano que designa uma grande camada de bolotas caídas das árvores no chão, depois de maduras

Soromenheiro

Pereira brava

Soromenhos, Saromenhos, Saramenhos

Frutos de pereira brava

Tarefa

Recipiente de barro utilizado tradicionalmente para guardar ou transportar alimentos ou líquidos

Ter em mão

Expressão usada no meio rural que significa trabalhar diretamente ou cuidar de uma parcela de terreno, como uma horta ou campo cultivado

Trapeço

Bloco ou peça de madeira utilizada para partir ou esmagar bolotas

Vais

Forma plural relacionada com vale, referindo-se a pequenas depressões ou vales no terreno

Valado

Cercado com sebe ou valas

Vianda

Preparado nutritivo feito com plantas silvestres, farinhas ou outros ingredientes destinados à alimentação de animais


Alqueire

Antiga medida de volume utilizada em Portugal para produtos agrícolas, especialmente cereais, correspondendo aproximadamente a 13 litros

Arrebanhavam

Ação de reunir ou juntar frutos ou outros produtos da planta, produzidos em grande quantidade, geralmente de forma concentrada

Arregoada

Montículo de terra

Aturar

Durar, continuar a existir em algum estado ou situação

Avelada

Envelhecida, seca, madura, enrugada pela secura

Aveleira

Saco ou recipiente onde se colocam bolotas a secar, permitindo a sua maturação ou conservação antes de serem utilizadas

Balsa

Valado ou sebe formada por silvas

Balseiro

Designação para marmelos ou figos selvagens que crescem nas balsas (sebes ou valados de silvas)

Batata de raiz de cana

Rizoma da cana

Blines

Flores do marmeleiro

Botar

Pôr, colocar ou meter algo num determinado local ou recipiente

Brasido

Grande quantidade de brasas utilizadas para produzir calor ou cozinhar

Bruinhos/Brunhos

Frutos da ameixeira brava

Cachaporro

Moca, cacheira, pequeno pedaço ou cunha de madeira usado para tapar, atravessar ou ajustar buracos em estruturas, utensílios ou recipientes

Cagões

Frutos de pereira brava

Camponês

Relativo ou pertencente ao campo, próprio do campo, campestre

Carapucetas

Designação popular para tratoristas e outros trabalhadores agrícolas envolvidos nas tarefas do campo

Cegonha

Engenho de tirar água dos poços, o qual tem semelhança com o pescoço da cegonha

Cerrado

Lugar agricultado, arborizado; horto, jardim ou quintal murado

Coda

Parte traseira ou posterior de algo

Coquetel

Mistura de elementos diferentes, combinação de coisas variadas

Dar um braseiro

Sensação ardor

Debulhar

Separar da espiga os grãos dos cereais ou do casulo os grãos das leguminosas

Empachar

Encher muito de comida (o estômago); empanturrar

Empanzinado

Que se empanzinou; empanturrado, empachado, enfartado

Encascadas

Que criou casca ou casco, maduro, que atingiu o máximo desenvolvimento

Enfiada

Conjunto de objetos enfiados em linha

Enraivada, Marujada

Que tem raiva, irritada, sensação bucal provocada pelo consumo de alimentos adstringentes

Entope

Que provoca obstipação ou dificuldade no trânsito intestinal

Esmoitar

Desmoitar; ato de arrancar ou limpar o mato e a vegetação espontânea de um terreno

Figo tuna, Figo chumbo

Fruto de figueira-da-Índia

Foros

Parcelas de terreno de uma herdade cedidas aos foreiros mediante um aforamento, pagamento de uma renda, para que tratassem delas, as cultivassem

Frajais

Terrenos de ferragial, isto é, campos semeados de erva ou plantas destinadas à produção de feno

Gavela

Molho de espigas; feixe

Legítimos

Que possui as condições, as qualidades requeridas pela lei / estado de desenvolvimento em que o fruto já se encontra completamente formado

Loura

Toca

Lourinha

Fase de maturação da bolota caracterizada pela coloração amarelada do fruto, antecedendo a mudança para o tom castanho típico da maturação completa

Martuços, Martunhos, Murtinhos

Frutos da murta

Moiral

Maioral, pastor principal ou responsável por um rebanho, que coordena o trabalho dos restantes pastores e a condução do gado

Murtinheira

Murta

Papoila da Xara, Papoila

Flor da esteva

Para fortaleza

Expressão usada com o sentido de para dar força ou fortalecer o corpo

Parras

Folhas

Piolho das papoilas

Cápsula de sementes da esteva

Que pende nisso

Expressão que significa que se transforma ou acaba por resultar nisso

Santo Antoninho

Expressão popular usada para manifestar preocupação, espanto ou aflição, muitas vezes invocando simbolicamente o santo

Sarjado, Sorvado

Estado de maturação em que o fruto se encontra plenamente maduro, apresentando coloração castanha e características adequadas para consumo ou aproveitamento

Selada

Depressão na lombada de um monte

Soladas

Regionalismo alentejano que designa uma grande camada de bolotas caídas das árvores no chão, depois de maduras

Soromenheiro

Pereira brava

Soromenhos, Saromenhos, Saramenhos

Frutos de pereira brava

Tarefa

Recipiente de barro utilizado tradicionalmente para guardar ou transportar alimentos ou líquidos

Ter em mão

Expressão usada no meio rural que significa trabalhar diretamente ou cuidar de uma parcela de terreno, como uma horta ou campo cultivado

Trapeço

Bloco ou peça de madeira utilizada para partir ou esmagar bolotas

Vais

Forma plural relacionada com vale, referindo-se a pequenas depressões ou vales no terreno

Valado

Cercado com sebe ou valas

Vianda

Preparado nutritivo feito com plantas silvestres, farinhas ou outros ingredientes destinados à alimentação de animais